Sinnvoller wären etwa die Bezeichnungen "Amerikanische Grippe " oder "Mexikanische Grippe".
In einer Presseerklärung vom 27.04.2009 weist die OIE darauf hin, dass bisher keine Viren des neuen Typs A/H1N1 in Schweinen isoliert und nachgewiesen werden konnten. Das neue Virus enthält Gensegmente, die ursprünglich aus aviären, porzinen und humanen Influenzaviren stammen. Es wird inzwischen von Mensch zu Mensch übertragen, Schweine erkranken bisher nicht. Insofern ist es nicht gerechtfertigt und sogar irreführend, diese neue Humangrippe als Schweinegrippe zu bezeichnen. Die OIE schlägt daher die Bezeichnung "North-American influenza" vor.
Bei toten Hühnern auf einer Geflügelfarm in Japan ist laut Nachrichtenagentur Kyodo der Erreger H5N1 nachgewiesen worden. Tests bestätigten demnach, dass der Tod von mindestens 2 400 Tieren in den vergangenen drei Tagen durch das Virus verursacht wurde. Auf der Farm in der Präfektur Miyazaki werden rund 12 000 Hühner gehalten. Das japanische Landwirtschaftsministerium ordnete die landesweite Überprüfung von Geflügelfarmen an.
Seit März 2004 hatte es keine bestätigten Fälle der Vogelgrippe in Südkorea mehr gegeben. Am 21. September 2004 hatte sich Südkorea daraufhin für vogelgrippefrei erklärt.
New outbreak of H5N1 in poultry-farm in South Korea.
Source: OIE Immediate notification as of 26. Nov 06
http://www.oie.int/eng/info/hebdo/A_CURRENT.HTM#Sec6